GB30 (Huantiao, « Cercle Sautant ») est le point de rencontre des méridiens de la Vésicule Biliaire et de la Vessie sur le méridien de la Vésicule Biliaire. Il est situé sur l'aspect latéral de la hanche, à un tiers de la distance entre la proéminence du grand trochanter et le hiatus sacré (GV2). Il active le Qi et le sang, soulage la douleur et renforce le bas du dos et les jambes.
Sur l'aspect latéral de la hanche, à un tiers de la distance entre la proéminence du grand trochanter et le hiatus sacré (GV2).
Insertion perpendiculaire de 1,5 à 3 cun.
Active le Qi et le sang, soulage la douleur et renforce le bas du dos et les jambes.
Sciatique, douleur de la hanche, lombalgie, paralysie des membres inférieurs.
GB30 est un point puissant pour activer le Qi et le sang dans le membre inférieur, ce qui en fait le point le plus important pour la sciatique, la douleur de la hanche et la paralysie de la jambe. En tant que point de rencontre des méridiens de la Vésicule Biliaire et de la Vessie, il traite efficacement la douleur le long des deux trajets, en particulier dans la région fessière et le long de l'aspect latéral de la jambe. C'est aussi un point de commande pour l'articulation de la hanche, renforçant le bas du dos et les jambes. Une utilisation empirique classique est pour le syndrome du piriforme et la douleur irradiante le long de la jambe.
Texte classique ; la traduction a été préparée avec l'IA et ne constitue pas un avis clinique.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Six recueils sur la puncture, Wu Kun, 1618 · 卷之一·神照集 · 足少陽膽經圖穴十八 · 足少陽膽經所發四十四穴 · Source: jicheng.tw ↗
環跳二穴，一名髖骨，一名分中。 在髀樞中，側臥，屈上足，伸下足，以左手按穴，右手搖撼取之，穴在陷中Selon ce texte, GB30, aussi appelé Kuangu ou Fenzhong, se trouve au pivot de la hanche ; on le repère couché sur le côté, jambe du dessus fléchie et celle du dessous tendue, en pressant le point de la main gauche et en balançant la jambe de la main droite ; il est dans le creux.
《普濟方·針灸門》 Pǔjì Fāng · Zhēnjiǔ Mén — Formules pour le secours universel : section acupuncture et moxibustion, Zhu Su, 1406 · 卷四百十六 · 針灸門 · 足少陽膽經左右三十穴 · Source: jicheng.tw ↗
環跳二穴 髀樞中側。 臥伸下足屈上足取之。 灸五十壯。 針一寸。 留十呼Selon ce texte, GB30 se trouve au pivot de la hanche et se repère couché sur le côté, jambe du dessous tendue et celle du dessus fléchie. Il indique 50 cônes de moxa, une puncture de 1 cun maintenue 10 respirations.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Classique ordonné de l'acupuncture et de la moxibustion, c. 256–282 · 卷03 · Source: Wikisource ↗
環跳，在髀樞中，側臥伸下足，屈上足取之，足少陽脈氣所發，刺入一寸，留二十呼，灸五十壯Selon ce texte, GB30 se trouve au pivot de la hanche, repéré couché sur le côté, jambe du dessous tendue et celle du dessus fléchie ; c'est là qu'émerge le qi du Shaoyang du pied. Puncture de 1 cun maintenue 20 respirations, 50 cônes de moxa.
《神灸經綸》 Shénjiǔ Jīnglún — Principes de la moxibustion divine, Wu Yiding, 1851 · 卷之一 · 周身名位經脈骨度 · Source: jicheng.tw ↗
髖俠髖之臼名曰機又名髀樞外接股之髀骨也即環跳穴處此一處五名也Selon ce texte, la cavité sur le côté de la hanche s'appelle ji ou bishu et rejoint à l'extérieur l'os de la cuisse ; c'est l'emplacement de GB30, un même lieu portant cinq noms.
GB30 est l'un des 44 points sur le Méridien du Canal de la Vésicule Biliaire. Points proches :
GB30 (Huantiao) est situé sur l'aspect latéral de la hanche, à un tiers de la distance entre la proéminence du grand trochanter et le hiatus sacré (GV2).
GB30 active le Qi et le sang, soulage la douleur et renforce le bas du dos et les jambes. Les indications cliniques courantes incluent la sciatique, la douleur de la hanche, la lombalgie, la paralysie des membres inférieurs.
Insertion perpendiculaire de 1,5 à 3 cun.
GB30 est un point sur le méridien de la Vésicule Biliaire (Zú Shàoyáng Dǎnjīng).