TB11 (Qinglengyuan, “Abismo Frío y Claro”) es un punto de acupuntura del meridiano del Triple Calentador. Se localiza en la cara posterior del brazo, sobre la línea que une el olécranon con el ángulo acromial (TE14), a 2 cun por encima de la punta del olécranon y a 1 cun por encima de TE10 (Tianjing). Aclara el calor del canal San Jiao, dispersa el viento-humedad, activa el canal y alivia el dolor.
En la cara posterior del brazo, en la línea que conecta el olécranon con el ángulo acromial (TE14), 2 cun por encima de la punta del olécranon y 1 cun por encima de TE10 (Tianjing).
Inserción perpendicular de 0,5 a 1,0 Cun.
Aclara el calor del canal del San Jiao, disipa el viento-humedad, activa el canal y alivia el dolor.
Cefalea, coloración amarillenta de los ojos, dolor de hombro y brazo con incapacidad para levantar el brazo, dolor y rigidez del codo, dolor en el hipocondrio.
Punto local para el dolor y la rigidez del codo, el brazo y el hombro a lo largo del canal del San Jiao; a menudo combinado con TE10 y TE14.
Texto clásico; la traducción se preparó con IA y no es una recomendación clínica.
《類經圖翼》 Lèijīng Túyì — Alas ilustradas del Canon clasificado, Zhang Jiebin, 1624 · 卷七 · 經絡（五） · 手少陽三焦經穴 · Fuente: jicheng.tw ↗
清冷淵 在肘上二寸，伸肘舉臂取之。 刺三分，灸三壯。 主治諸痹痛，肩臂肘臑不能舉Según el texto, TB11 está 2 cun por encima del codo y se localiza con el codo extendido y el brazo levantado; se punza 0,3 cun con 3 conos de moxa y se usaba para diversos dolores bi con imposibilidad de levantar hombro, brazo, codo y parte superior del brazo.
《普濟方·針灸門》 Pǔjì Fāng · Zhēnjiǔ Mén — Fórmulas para el alivio universal: sección de acupuntura y moxibustión, Zhu Su, 1406 · 卷四百十三 · 針灸門 · 三焦 · Fuente: jicheng.tw ↗
清冷淵（在肘上三寸。 伸肘舉臂取之。 灸至三壯。 主頭重頷痛Según el texto, TB11 está 3 cun por encima del codo, se localiza con el codo extendido y el brazo levantado, recibe hasta 3 conos de moxa y se usaba para la pesadez de cabeza y el dolor de mandíbula.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Seis colecciones sobre la punción, Wu Kun, 1618 · 卷之五·紛署集 · 手少陽及臂凡二十四穴第二十七 · Fuente: jicheng.tw ↗
清冷淵二穴，主肩臑肘臂外痛不能舉，不能勝衣Según el texto, TB11 se usaba para el dolor de la cara externa del hombro, brazo, codo y antebrazo con imposibilidad de levantar el brazo e incluso de soportar el peso de la ropa.
TB11 es uno de los 23 puntos del Meridiano del Triple Calentador. Puntos cercanos:
TB11 (Qinglengyuan) se localiza en la cara posterior del brazo, sobre la línea que une el olécranon con el ángulo acromial (TE14), a 2 cun por encima de la punta del olécranon y a 1 cun por encima de TE10 (Tianjing).
TB11 aclara el calor del canal San Jiao, dispersa el viento-humedad, activa el canal y alivia el dolor. Las indicaciones clínicas comunes incluyen cefalea, ojos amarillentos, dolor de hombro y brazo con imposibilidad de levantarlo, dolor y rigidez del codo, dolor en el hipocondrio.
Inserción perpendicular de 0,5 a 1,0 Cun.
TB11 es un punto del Meridiano del Triple Calentador (Sān Jiāo).