LU5 (Chize, “Estanque del Codo”) es el punto He-Mar (Agua) del Canal del Pulmón del Meridiano Taiyin de la Mano. LU5 se encuentra en el pliegue cubital, en el lado radial del tendón del bíceps braquial. Elimina el calor del Pulmón, desciende el Qi rebelde, relaja los tendones.
LU5 se encuentra en el pliegue cubital, en el lado radial del tendón del bíceps braquial.
Inserción perpendicular de 0.5-1 cun, o punción para sangrar.
Elimina el calor del Pulmón, desciende el Qi rebelde, relaja los tendones.
Tos, asma, dolor de garganta, dolor de codo, hemoptisis.
Como punto He-Mar (Agua), LU5 es crucial para eliminar el calor del Pulmón, especialmente del Pulmón y el Estómago, lo que lo hace eficaz para la tos, el asma y el Qi rebelde. También es un punto poderoso para relajar los tendones y tratar el dolor de codo, particularmente el codo de tenista. Su conexión con el elemento 'agua' lo hace útil para las condiciones de humedad-calor que afectan al Pulmón. Es un punto clásico para tratar la tos con flema amarilla y calor en el pecho.
Texto clásico; la traducción se preparó con IA y no es una recomendación clínica.
《針灸大成》 Zhēnjiǔ Dàchéng — Gran compendio de acupuntura y moxibustión, 1601 · 卷十 · Fuente: Wikisource ↗
尺澤 在肘中約紋上，兩間動脈，針三分，不宜深，灸五壯Según el texto, LU5 está sobre el pliegue del codo, entre los vasos pulsátiles; se puntura a 3 fen, sin profundizar, y se aplican 5 conos de moxa.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Seis colecciones sobre la punción, Wu Kun, 1618 · 卷之六·兼羅集 · 兩肘拘攣三十一 · Fuente: jicheng.tw ↗
尺澤，穴在手肘腕中，大筋外，小筋內陷中。 手屈如弓，方可針。 針入五分，先補後瀉。 禁灸Según el texto, LU5 está en el pliegue del codo, por fuera del tendón grande y por dentro del pequeño, en una depresión; solo se puntura con el brazo doblado como un arco, a 5 fen, primero tonificando y luego dispersando, y la moxa está prohibida.
《神灸經綸》 Shénjiǔ Jīnglún — Principios de la moxibustión divina, Wu Yiding, 1851 · 卷之二 · 十二經脈起止 · 肺經十一穴分寸 · Fuente: jicheng.tw ↗
尺澤 從俠白穴下行肘中約紋上屈肘橫紋筋骨罅中動脈應手灸三壯五壯 甄權云臂屈伸橫紋間筋骨罅中不宜灸Según el texto, LU5 está bajo Xiabai, sobre el pliegue del codo, en la hendidura entre tendón y hueso donde se palpa un pulso con el codo flexionado, y recibe 3 o 5 conos de moxa; añade que Zhen Quan consideraba la moxa inadecuada allí.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Clásico sistemático de acupuntura y moxibustión, c. 256–282 · 卷07 · Fuente: Wikisource ↗
振寒瘈瘲，手不伸，咳嗽唾濁，氣鬲善嘔，鼓頷，不得汗，煩滿（《千金》作煩心身痛），因為衄，尺澤主之Según el texto, LU5 se usaba para los escalofríos con convulsiones, la imposibilidad de extender la mano, la tos con saliva turbia, el qi del diafragma con vómitos frecuentes, el castañeteo de mandíbula, la falta de sudor, la inquietud con plenitud y la epistaxis consiguiente.
LU5 es uno de los 11 puntos en el Meridiano del Pulmón de la Mano Taiyin. Puntos cercanos:
LU5 se encuentra en el pliegue cubital, en el lado radial del tendón del bíceps braquial.
LU5 elimina el calor del Pulmón, desciende el Qi rebelde, relaja los tendones. Las indicaciones clínicas comunes incluyen tos, asma, dolor de garganta, dolor de codo, hemoptisis.
Inserción perpendicular de 0.5-1 cun, o punción para sangrar.
LU5 es un punto en el Canal del Pulmón del Meridiano Taiyin de la Mano (Shǒu Tàiyīn Fèijīng).