Glossaire MTC
Une référence complète de A à Z de la terminologie de la Médecine Traditionnelle Chinoise — des concepts fondamentaux aux techniques spécialisées.
A
Palpation Abdominale (腹诊 Fù Zhěn)
Méthode diagnostique consistant à presser et à palper délicatement différentes zones de l'abdomen pour identifier la sensibilité, les masses, la tension ou la froideur, ce qui peut indiquer l'état des organes internes.
Acupression (点按 Diǎn Àn)
Technique non invasive qui applique une pression manuelle sur les points d'acupuncture pour stimuler la circulation du Qi et soulager les symptômes, sans utiliser d'aiguilles.
Acupuncture (针灸 Zhēn Jiǔ)
Technique thérapeutique impliquant l'insertion de fines aiguilles dans des points spécifiques du corps pour stimuler la circulation de l'énergie et favoriser la guérison.
Colère (怒 Nù)
La colère, y compris le ressentiment et la frustration, fait monter le Qi, affectant principalement le Foie, ce qui peut entraîner des symptômes tels que maux de tête, vertiges, visage rouge, irritabilité et troubles digestifs.
Astringer (收敛 Shou Lian)
Consolider et prévenir la fuite des fluides corporels ou de l'essence, utilisé pour des affections telles que la transpiration excessive, la diarrhée chronique ou l'émission séminale.
Auscultation et Olfaction (闻诊 Wén Zhěn)
Méthode diagnostique consistant à écouter la voix du patient, sa respiration et d'autres sons, et à sentir toute odeur inhabituelle provenant de son corps, de son haleine ou de ses excrétions pour identifier les schémas de déséquilibre.
B
Points Shu du Dos (背俞穴 Bèi Shū Xué)
Points spécifiques situés sur le dos le long du méridien de la Vessie, chacun correspondant à un organe zangfu particulier ; ils sont utilisés pour influencer et réguler directement le qi de leurs organes associés.
Pouls Grand (大脈 Dà Mài)
Un pouls qui semble large et plein, mais pas nécessairement fort ou puissant. Il peut indiquer soit un état d'excès, soit une déficience générale où le corps essaie de compenser.
Enduit Noir (黑苔 Hēi Tái)
Un enduit lingual de couleur brun foncé ou noir, indiquant généralement une Chaleur extrême consommant le Yin, un Froid sévère ou une maladie prolongée.
Canal de la Vessie du Taiyang du Pied (足太阳膀胱经 Zú Tài Yáng Páng Guāng Jīng)
Le méridien le plus long, il commence au canthus interne de l'œil, monte sur la tête, descend le long du dos en deux lignes parallèles, et continue le long de l'aspect postérieur de la jambe jusqu'à l'auriculaire, se connectant à la vessie et aux reins.
Technique de saignée (点刺放血 Diǎn Cì Fàng Xuè)
Une technique consistant à piquer des points spécifiques ou de petites veines avec une lancette pour libérer une petite quantité de sang, souvent utilisée pour éliminer la chaleur ou la stagnation.
Sang (血 Xuè)
Une forme dense de Qi qui nourrit et humidifie le corps, fournissant la base matérielle de l'activité mentale et de la force physique. Il est produit à partir de l'essence des aliments et circule à travers les vaisseaux.
Déficience de Sang (血虚 Xuè Xū)
Une condition où il y a un Sang insuffisant pour nourrir le corps, se manifestant par une pâleur, des vertiges, une peau sèche et des irrégularités menstruelles.
Chaleur du Sang (血热 Xuè Rè)
Une condition où une chaleur excessive pénètre dans le Sang, provoquant des symptômes tels que des ééruptions cutanées, des saignements et une sensation de chaleur interne.
Stase sanguine (血瘀 Xuè Yú)
Un état pathologique où le flux de Sang est obstrué ou coagulé, entraînant une douleur aiguë et fixe, un teint foncé et éventuellement des masses.
Vaisseaux Sanguins (血脉 Xuè Mài)
Les Vaisseaux Sanguins sont les conduits du Sang, le faisant circuler dans tout le corps pour nourrir les tissus et les organes. Ils sont gouvernés par le Cœur et influencés par la libre circulation du Qi du Foie.
Liquides Organiques (津液 Jīn Yè)
Tous les composants liquides normaux du corps, y compris les larmes, la sueur, la salive et les fluides digestifs, qui humidifient et lubrifient les tissus et les organes.
Liquides Organiques (Jin-Ye) (津液 Jīn Yè)
Toutes les substances liquides normales du corps autres que le Sang, y compris la sueur, les larmes, la salive et le liquide articulaire. Elles humidifient les tissus, lubrifient les articulations et régulent la température corporelle.
Odeurs Corporelles (气味 Qì Wèi)
Odeurs distinctives émanant du corps du patient, de son haleine ou de ses excrétions, qui peuvent fournir des indices sur des facteurs pathogènes spécifiques ou des dysfonctionnements d'organes internes.
Cerveau (脑 Nǎo)
Le Cerveau est considéré comme la « Mer de la Moelle » et gouverne l'intelligence, la mémoire et les fonctions sensorielles. Il est nourri par l'Essence des Reins et le Sang.
C
Calmer l'Esprit (安神 An Shen)
Apaiser et stabiliser l'esprit et les émotions, souvent utilisé pour l'insomnie, l'anxiété ou les palpitations causées par un Shen perturbé.
Plainte Principale (主诉 Zhǔ Sù)
Le symptôme principal ou la raison pour laquelle le patient consulte, qui guide l'orientation initiale du processus diagnostique.
Frissons et fièvre (寒热 Hán Rè)
Enquête sur la présence et les caractéristiques des sensations de froid ou de chaleur, indiquant la nature des facteurs pathogènes et l'équilibre du Yin et du Yang.
Chong Mai (Vaisseau pénétrant) (冲脉 Chōng Mài)
Souvent appelé la « Mer du Sang », ce vaisseau prend naissance dans le bassin et monte à travers l'abdomen et la poitrine, ayant des branches qui se connectent aux douze méridiens principaux et influençant la circulation sanguine et la menstruation.
Pouls rugueux (澀脈 Sè Mài)
Un pouls qui est rugueux, irrégulier et hésitant, comme un couteau raclant du bambou. C'est un indicateur fort de déficience de Sang ou de stase de Sang.
Éliminer la Chaleur (清热 Qing Re)
Éliminer diverses formes de chaleur du corps, qu'il s'agisse de chaleur excessive, de chaleur déficiente ou de chaleur logée dans des organes ou des méridiens spécifiques.
Froid (寒 Hán)
En tant que pervers externe, le Froid est caractérisé par sa nature constrictive et coagulante, entraînant des symptômes tels que douleur, raideur, contraction et une préférence pour la chaleur, se manifestant souvent par des frissons, des douleurs abdominales ou des douleurs articulaires.
Syndrome de Froid (寒證 Han Zheng)
Un syndrome caractérisé par un manque de chaleur ou un excès de froid, entraînant des symptômes tels que l'aversion au froid, les membres froids, un teint pâle et un pouls lent.
Points Commande (总括穴 Zǒng Kuòng Xué)
Un ensemble de quatre points spécifiques (ou parfois plus) qui ont un large effet thérapeutique sur des régions particulières ou des types de troubles du corps, tels que la tête et le cou, le dos, l'abdomen ou le visage.
Teint (面色 Miàn Sè)
La couleur et l'éclat du visage du patient, qui peuvent refléter l'état des organes internes et la présence de divers facteurs pathologiques comme la chaleur, le froid ou la stagnation du sang.
Facteurs constitutionnels (先天不足 Xiān Tiān Bù Zú)
Ce sont des faiblesses ou des prédispositions inhérentes héritées des parents, souvent liées à l'Essence des Reins, qui peuvent rendre un individu plus susceptible à certaines maladies ou entraîner des affections chroniques.
Cycle de Contrôle (Cycle Ke) (相克 Xiāng Kè)
Décrit la relation de retenue et de régulation entre les Cinq Phases, empêchant toute phase de devenir excessive. Par exemple, le Bois contrôle la Terre, la Terre contrôle l'Eau, l'Eau contrôle le Feu, le Feu contrôle le Métal et le Métal contrôle le Bois.
Langue fissurée (裂纹舌 Liè Wén Shé)
Un corps de langue avec des fissures ou des craquelures à sa surface, ce qui peut indiquer une déficience de Yin, une déficience de Sang, ou parfois des facteurs congénitaux.
Points de Croisement (交会穴 Jiāo Huì Xué)
Points où deux ou plusieurs méridiens se croisent ou se rencontrent ; ils sont utilisés pour traiter des affections qui impliquent plusieurs méridiens ou pour harmoniser leur flux de Qi.
Ventouses (拔罐 Bá Guàn)
Méthode où des ventouses sont placées sur la peau pour créer une succion, aspirant la peau et la couche musculaire superficielle vers le haut afin de favoriser la circulation sanguine et de soulager la stagnation.
D
Dai Mai (Vaisseau Ceinture) (带脉 Dài Mài)
C'est le seul vaisseau horizontal, encerclant la taille comme une ceinture, et il a pour fonction de lier et de réguler le flux vertical du Qi dans les autres méridiens, affectant particulièrement le bas de l'abdomen et les jambes.
Humidité (湿 Shī)
L'humidité est une perversité externe connue pour sa nature lourde, trouble, collante et descendante, provoquant des symptômes tels qu'une sensation de lourdeur, un gonflement, des problèmes digestifs et des sécrétions collantes.
De Qi (得气 Dé Qì)
La sensation ressentie par le patient et le praticien lors de l'arrivée réussie du Qi au point d'acupuncture, souvent décrite comme une douleur sourde, une distension ou des picotements.
Pouls Profond (沉脈 Chén Mài)
Un pouls qui n'est ressenti qu'avec une forte pression, près de l'os. Il suggère généralement une condition interne, qui peut être due à un excès ou à une déficience.
Langue Rouge Foncée (绛舌 Jiàng Shé)
Un corps de langue d'un rouge intense, foncé ou cramoisi, indiquant une Chaleur extrême, souvent due à une grave déficience de Yin ou à une Chaleur pathogène envahissant les niveaux Ying (Nutritif) ou Xue (Sang).
Qi Défensif (卫气 Wèi Qì)
La forme protectrice et active du Qi qui circule à l'extérieur des vaisseaux sanguins, protégeant le corps contre les agents pathogènes externes et régulant la température corporelle.
Déficience de Qi, Sang, Yin ou Yang (气血阴阳虚 Qì Xuè Yīn Yáng Xū)
Ce sont des déséquilibres internes où le corps manque de substances vitales ou d'énergies suffisantes, entraînant une diminution de la fonction physiologique et se manifestant par de la fatigue, de la faiblesse, une sensation de froid ou de chaleur selon la déficience spécifique.
Syndrome de Déficience (虛證 Xu Zheng)
Un syndrome résultant d'une insuffisance de Qi, de Sang, de Yin ou de Yang, entraînant faiblesse, fatigue et un manque général de substances ou de fonctions vitales.
Régime alimentaire et saveur (饮食口味 Yǐn Shí Kǒu Wèi)
Enquête sur l'appétit, les préférences alimentaires, les envies et tout goût inhabituel dans la bouche, reflétant l'état de la Rate et de l'Estomac.
Moxibustion Directe (直接灸 Zhí Jiē Jiǔ)
Moxibustion où un petit cône de moxa est placé directement sur la peau et brûlé, soit jusqu'à ce que le patient ressente de la chaleur, soit jusqu'à ce qu'il se consume complètement, pouvant potentiellement provoquer une ampoule.
Éliminer le Froid (祛寒 Qu Han)
Éliminer le froid pathogène du corps, qui peut se manifester par des douleurs, des raideurs ou des extrémités froides, souvent en réchauffant et en favorisant la circulation.
Éliminer la Stagnation Alimentaire (消食 Xiao Shi)
Aider la digestion et éliminer l'accumulation d'aliments non digérés dans l'estomac et les intestins, soulageant les symptômes tels que les ballonnements, les éructations et l'indigestion.
Éliminer le Vent (祛风 Qu Feng)
Pour éliminer le vent pathogène du corps, qui peut se manifester par des douleurs migratoires, des spasmes ou des affections cutanées, souvent combiné à la dissipation de l'humidité ou du froid.
Esprit perturbé (神不安 Shén Bù Ān)
Un état où l'Esprit est agité ou perturbé, se manifestant par de l'insomnie, de l'anxiété, de l'agitation et une instabilité émotionnelle.
Drainer (泻 Xie)
Expulser ou réduire les facteurs pathogènes excessifs tels que l'humidité, les mucosités ou les aliments accumulés, ou maîtriser les fonctions hyperactives du corps.
Pouls en peau de tambour (革脈 Gé Mài)
Un pouls tendu et dur à l'extérieur mais vide à l'intérieur, comme une peau de tambour. Il indique une perte sévère d'essence, de sang ou de Yin, souvent avec du froid.
Enduit sec (燥苔 Zào Tái)
Un enduit lingual qui manque d'humidité et semble desséché, indiquant une déficience des fluides corporels ou la présence d'une Chaleur excessive qui a consommé les fluides.
Sécheresse (燥 Zào)
En tant que pervers externe, la Sécheresse se caractérise par sa nature desséchante, tendant à consommer les fluides et à se manifester par des symptômes tels que la peau sèche, la toux sèche, la soif, la constipation et les lèvres gercées.
Du Mai (Vaisseau Gouverneur) (督脉 Dū Mài)
Prenant naissance dans le bassin, ce vaisseau monte le long de la ligne médiane de la partie postérieure du corps, gouvernant tous les canaux Yang et influençant le cerveau, la moelle épinière et le système nerveux.
E
Terre (土 Tǔ)
Représente la stabilité, la nutrition, la transformation et le centrage. Elle correspond à la Rate et à l'Estomac, à la fin de l'été, à l'inquiétude et à la couleur jaune.
Huit Points Confluents (八脉交会穴 Bā Mài Jiāo Huì Xué)
Un groupe de huit points, chacun se connectant à l'un des Huit Merveilleux Méridiens ; ils sont utilisés pour influencer et réguler la circulation du Qi dans ces canaux extraordinaires et traiter un large éventail de conditions.
Huit Merveilleux Vaisseaux (奇经八脉 Qí Jīng Bā Mài)
Il s'agit d'un groupe de huit canaux uniques qui agissent comme des réservoirs de Qi et de Sang, régulant les douze canaux principaux et ayant des fonctions spécifiques liées à la croissance, au développement et à la reproduction.
Huit Principes (八綱 Ba Gang)
Le cadre diagnostique fondamental en MTC, classifiant les syndromes selon quatre paires de qualités opposées : intérieur/extérieur, froid/chaleur, déficience/excès et Yin/Yang.
Électroacupuncture (电针 Diàn Zhēn)
Une technique qui consiste à attacher des électrodes à des aiguilles d'acupuncture et à appliquer un léger courant électrique pour améliorer l'effet thérapeutique.
Pouls vide (虛脈 Xū Mài)
Un pouls qui semble grand mais manque de force et de substance, s'effondrant facilement sous la pression. C'est un indicateur principal de déficience générale, en particulier de Qi et de Sang.
Points d'entrée et de sortie (入出穴 Rù Chū Xué)
Les points où le Qi entre et sort d'un méridien, marquant le début et la fin de son trajet ; ils sont parfois utilisés pour faciliter la circulation harmonieuse du Qi le long de l'ensemble du méridien.
Agents pathogènes épidémiques (疫疠 Yì Lì)
Ce sont des agents pathogènes externes très contagieux et virulents qui peuvent se propager rapidement et provoquer des maladies généralisées, se présentant souvent avec des symptômes graves et affectant de nombreuses personnes simultanément.
Essence (精 Jīng)
La substance raffinée et fondamentale qui constitue la base de la vie, de la croissance, du développement et de la reproduction, stockée principalement dans les Reins.
Déficience d'Essence (精虚 Jīng Xū)
Un épuisement de l'Essence, entraînant des symptômes tels que le vieillissement prématuré, des retards de développement, l'infertilité et une faiblesse chronique.
Syndrome d'Excès (實證 Shi Zheng)
Un syndrome résultant de l'accumulation de facteurs pathogènes ou d'une surabondance de substances physiologiques normales, entraînant des symptômes forts et aigus et une résistance à la pression.
Syndrome Externe (表證 Biao Zheng)
Un syndrome où un facteur pathogène est situé à la surface du corps, impliquant typiquement la peau, les muscles et le Wei Qi, se présentant souvent avec un début aigu et des symptômes légers comme la fièvre et les frissons.
Éteindre le Vent (熄风 Xi Feng)
Arrêter le vent interne, qui se manifeste par des tremblements, des convulsions ou des spasmes, souvent en calmant le Foie ou en nourrissant le Yin.
Organes Fu Extraordinaires (奇恒之腑 Qí Héng Zhī Fǔ)
Ce sont des organes qui partagent les caractéristiques des organes Zang et Fu, stockant l'essence comme les organes Zang mais ayant une structure creuse comme les organes Fu. Ils comprennent le Cerveau, la Moelle, les Os, l'Utérus, les Vaisseaux sanguins et la Vésicule biliaire.
F
Pouls Faible (微脈 Wēi Mài)
Un pouls extrêmement fin, doux et à peine palpable, donnant souvent l'impression qu'il pourrait disparaître. Il indique une déficience extrême de Qi et de Sang, souvent un état critique.
Peur (恐 Kǒng)
La peur fait descendre le Qi, affectant principalement les Reins, pouvant potentiellement entraîner des symptômes tels que l'incontinence, l'énurésie nocturne, la faiblesse dans le bas du dos et les genoux, et l'anxiété.
Aiguille filiforme (毫针 Háo Zhēn)
Le type d'aiguille d'acupuncture le plus couramment utilisé, caractérisé par sa structure fine, solide et flexible, conçue pour un inconfort minimal.
Feu (火 Huǒ)
Représente la chaleur, la lumière et le mouvement ascendant. Il correspond au Cœur et à l'Intestin grêle, à l'été, à la joie et à la couleur rouge.
Théorie des Cinq Phases (五行理论 Wǔ Xíng Lǐlùn)
Un cadre théorique complet en MTC qui classe tous les phénomènes en cinq phases élémentaires — Bois, Feu, Terre, Métal, Eau — et décrit leurs interrelations, transformations et correspondances dans la nature et le corps humain.
Cinq Points Shu (五输穴 Wǔ Shū Xué)
Un groupe de cinq points spécifiques situés sur les membres distaux des coudes et des genoux, chacun correspondant à une phase différente du flux de Qi (Jing-Puits, Ying-Source, Shu-Ruisseau, Jing-Rivière, He-Mer) et ayant des actions thérapeutiques distinctes.
Langue molle (软弱舌 Ruǎn Ruò Shé)
Une langue molle et sans tonus, indiquant une grave déficience de Qi et de Sang ou une déficience extrême de Yin.
Pouls flottant (浮脈 Fú Mài)
Un pouls facilement perceptible sous une légère pression et qui devient moins distinct ou disparaît sous une pression plus forte. Il indique souvent une condition extérieure ou une déficience de Yin.
Déficience de fluides (津液不足 Jīn Yè Bù Zú)
Un état d'insuffisance de fluides corporels, entraînant une sécheresse de la bouche, de la peau et des yeux, et potentiellement de la constipation.
Quatre examens (四诊 Sì Zhěn)
Le cadre diagnostique fondamental en médecine traditionnelle chinoise, comprenant l'inspection, l'auscultation et l'olfaction, la palpation et l'interrogatoire, utilisé pour recueillir des informations complètes sur l'état d'un patient.
Points des Quatre Mers (四海穴 Sì Hǎi Xué)
Points qui influencent les 'Quatre Mers' du Qi, du Sang, de la moelle et de la nourriture ; ils sont utilisés pour réguler l'abondance ou la déficience globale de ces substances fondamentales dans le corps.
Points Mu antérieurs (募穴 Mù Xué)
Points spécifiques situés sur la poitrine et l'abdomen, chacun correspondant à un organe Zang-Fu particulier ; ils sont utilisés pour diagnostiquer et traiter les troubles de leurs organes associés, reflétant souvent l'état actuel de l'organe.
Organes Fu (腑腑 Fǔ Fǔ)
Les organes Fu sont les six organes Yang (Intestin Grêle, Estomac, Gros Intestin, Vessie Urinaire, Vésicule Biliaire, San Jiao) qui reçoivent, digèrent et excrètent des substances. Ils sont considérés comme creux et principalement responsables du traitement et du transport.
Pouls plein (實脈 Shí Mài)
Un pouls qui se sent fort, puissant et large aux trois profondeurs, résistant à la pression. Il indique une condition d'excès, souvent due à des facteurs pathogènes.
G
Vésicule Biliaire (胆 Dǎn)
La Vésicule Biliaire stocke et excrète la bile, aidant à la digestion. Elle influence également la prise de décision et le courage, reflétant sa relation étroite avec le Foie.
Canal de la Vésicule Biliaire du pied Shaoyang (足少阳胆经 Zú Shào Yáng Dǎn Jīng)
Commençant au canthus externe de l'œil, ce canal zigzague sur la tête, descend le long du côté du corps et continue le long de l'aspect latéral de la jambe jusqu'au quatrième orteil, se connectant intérieurement à la vésicule biliaire et au foie.
Points de rassemblement (聚会穴 Jù Huì Xué)
Points où des types spécifiques de Qi ou de substances, tels que les os, la moelle, le sang ou les tendons, sont censés se rassembler ; ils sont utilisés pour traiter les troubles liés à ces tissus ou substances particuliers.
Qi de rassemblement (宗气 Zōng Qì)
Une forme de Qi générée par la combinaison de l'air inhalé par les Poumons et de l'essence alimentaire de la Rate, s'accumulant dans la poitrine pour soutenir la respiration et la circulation.
Cycle d'engendrement (Cycle Sheng) (相生 Xiāng Shēng)
Décrit la relation nourrissante et promotrice entre les Cinq Phases, où une phase donne naissance ou soutient la suivante. Par exemple, le Bois engendre le Feu, le Feu engendre la Terre, la Terre engendre le Métal, le Métal engendre l'Eau et l'Eau engendre le Bois.
Langue géographique (地图舌 Dì Tú Shé)
Une langue présentant des plaques irrégulières d'enduit desquamé, entrecoupées d'enduit normal, indiquant souvent une déficience du Yin de l'Estomac ou un tableau de déficience chronique.
Points fantômes (鬼穴 Guǐ Xué)
Un ensemble historique de points principalement utilisés dans l'Antiquité pour traiter les troubles mentaux et émotionnels graves, souvent associés à des influences « démoniaques » ou à des déséquilibres psychologiques extrêmes.
Enduit gras (腻苔 Nì Tái)
Un enduit qui apparaît épais, collant et difficile à racler, signifiant la présence d'Humidité, de Glaires ou de stagnation alimentaire.
Guasha (刮痧 Guā Shā)
Une technique consistant à racler la peau avec un outil à bord lisse pour produire de légères pétéchies, favorisant la circulation sanguine et relâchant les tensions musculaires.
H
Harmoniser (和解 He Jie)
Réconcilier des forces opposées ou des états pathologiques, en particulier lorsque des facteurs pathogènes sont logés entre l'intérieur et l'extérieur, ou lorsqu'il y a un déséquilibre entre les organes.
Points He-Mer (合穴 Hé Xué)
Le cinquième et dernier des cinq points Shu, situés près des coudes et des genoux, où le Qi converge comme une rivière dans une mer ; ils sont efficaces pour traiter le Qi rebelle, la diarrhée, les maladies de peau et les troubles des organes Fu respectifs.
Cœur (心 Xīn)
Le Cœur gouverne le Sang et les Vaisseaux Sanguins, faisant circuler le Qi et le sang dans tout le corps. Il abrite également le Shen (esprit/âme), influençant la conscience, la mémoire et le sommeil.
Déficience du Sang du Cœur (心血虛 Xin Xue Xu)
Un tableau interne courant où le Sang du Cœur est insuffisant, entraînant des palpitations, de l'insomnie, une mauvaise mémoire et une langue pâle.
Méridien du Cœur de la main Shaoyin (手少阴心经 Shǒu Shào Yīn Xīn Jīng)
Ce méridien commence dans le cœur, descend à travers le diaphragme jusqu'à l'intestin grêle, puis émerge de l'aisselle, longeant l'aspect postéro-médial du bras jusqu'à l'auriculaire.
Tableau de Chaleur (熱證 Re Zheng)
Un tableau caractérisé par un excès de chaleur ou une déficience de refroidissement, entraînant des symptômes tels que l'aversion à la chaleur, la fièvre, un teint rouge, la soif et un pouls rapide.
Points Étoiles Célestes (马丹阳天星穴 Mǎ Dān Yáng Tiān Xīng Xué)
Une collection de onze points très efficaces identifiés par le médecin Ma Dan Yang de la dynastie Jin, réputés pour leurs larges applications thérapeutiques et leur forte efficacité clinique dans diverses affections.
Pouls caché (伏脈 Fú Mài)
Un pouls qui n'est ressenti qu'avec une pression extrême, encore plus profond qu'un pouls profond, touchant presque l'os. Il indique un excès intérieur sévère, tel qu'un froid extrême, une douleur ou un évanouissement.
Holism (整体观念 Zhěng Tǐ Guān Niàn)
Un concept philosophique fondamental en MTC soulignant que le corps humain est un tout intégré, et que les humains sont inséparables de leur environnement naturel et social. La santé dépend de l'interaction harmonieuse de tous ces éléments.
Pouls creux (空脈 Kōng Mài)
Un pouls qui est flottant et large, mais vide au milieu, comme une tige de ciboule. Il indique une perte de sang sévère ou un effondrement du Yin.
Pouls précipité (促脈 Cù Mài)
Un pouls rapide avec des battements irrégulièrement sautés. Il indique une chaleur excessive avec stagnation du Qi et du Sang, ou un épuisement sévère des organes Zang-Fu.
I
Régime alimentaire inapproprié (不当饮食 Bù Dāng Yǐn Shí)
Cela fait référence à un apport alimentaire et de boissons déséquilibré ou inapproprié, ce qui peut entraîner divers déséquilibres internes tels qu'une déficience de la Rate, une accumulation d'humidité ou une génération de chaleur, affectant la digestion et la santé globale.
Moxibustion indirecte (间接灸 Jiān Jiē Jiǔ)
Moxibustion où une barrière, telle que du gingembre, de l'ail ou du sel, est placée entre l'armoise brûlante et la peau pour éviter le contact direct et contrôler l'intensité de la chaleur.
Provoquer le vomissement (涌吐 Yong Tu)
Expulser les substances nocives de l'estomac par le vomissement, généralement utilisé pour les intoxications alimentaires aiguës ou l'accumulation de mucosités dans la gorge.
Interrogatoire (问诊 Wèn Zhěn)
La méthode diagnostique consistant à poser au patient des questions détaillées sur son motif de consultation principal, ses antécédents médicaux, son mode de vie et diverses fonctions corporelles afin de recueillir des informations subjectives sur son état.
Inspection (望诊 Wàng Zhěn)
La méthode diagnostique consistant à observer l'apparence générale du patient, y compris son Shen, son teint, sa forme corporelle, sa posture et des zones spécifiques comme la langue, afin d'identifier les signes de déséquilibre.
Cycle d'insulte (Cycle Wu) (相侮 Xiāng Wǔ)
Une relation anormale où une phase contrôlée devient excessivement forte et « insulte » ou inverse la relation de contrôle, agissant en retour sur son contrôleur. Par exemple, une Rate (Terre) forte peut insulter le Foie (Bois).
Interdépendance du Yin et du Yang (阴阳互根 Yīn Yáng Hù Gēn)
L'un des quatre aspects principaux du Yin-Yang, signifiant que le Yin et le Yang ne peuvent exister l'un sans l'autre ; chacun fournit la base de l'existence de l'autre. Par exemple, sans le froid (Yin), il n'y aurait pas de concept de chaleur (Yang).
Syndrome interne (裡證 Li Zheng)
Un syndrome où un facteur pathogène a pénétré plus profondément dans le corps, affectant les organes Zang Fu, le Qi, le Sang ou les Liquides, se présentant généralement avec des symptômes plus graves et complexes.
Pouls intermittent (結代脈 Jié Dài Mài)
Un pouls qui s'arrête à intervalles irréguliers (noué) ou réguliers (intermittent). Il indique une stagnation sévère du Qi et du Sang, des problèmes cardiaques ou des lésions d'organes internes.
Aiguille intradermique (皮内针 Pí Nèi Zhēn)
Petites aiguilles courtes conçues pour être insérées superficiellement dans la peau et souvent fixées en place pour une stimulation prolongée d'un point d'acupuncture.
Activer le Sang (活血 Huo Xue)
Promouvoir la circulation sanguine et disperser la stase sanguine, soulageant ainsi la douleur, les masses et d'autres symptômes causés par une obstruction du flux sanguin.
J
Jing (Essence) (精 Jīng)
Une substance raffinée et fondamentale stockée principalement dans les Reins, responsable de la croissance, du développement, de la reproduction et de la vitalité générale. Elle est héritée des parents (prénatale) et nourrie par l'alimentation (postnatale).
Points Jing-Rivière (经穴 Jīng Xué)
Le quatrième des cinq points Shu, situé là où le Qi circule plus profondément et largement comme une rivière ; ils sont principalement utilisés pour traiter la toux, la dyspnée, les frissons, la fièvre et les troubles de la voix.
Points Jing-Puits (井穴 Jǐng Xué)
Le premier des cinq points Shu, situé au bout des doigts et des orteils, où le Qi émerge comme l'eau d'un puits ; ils sont utilisés pour éliminer la chaleur, restaurer la conscience et traiter la plénitude sous le cœur.
Joie / Surexcitation (喜 Xǐ)
Bien qu'étant une émotion positive, une joie excessive ou prolongée peut disperser le Qi, affectant particulièrement le Cœur, pouvant entraîner des symptômes tels que des palpitations, de l'insomnie et une agitation mentale.
K
Rein (肾 Shèn)
Le Rein stocke l'Essence (Jing), qui est la substance fondamentale pour la croissance, le développement et la reproduction. Il régit également le métabolisme de l'eau et contrôle les os, la moelle et le cerveau.
Méridien du Rein du Shaoyin du Pied (足少阴肾经 Zú Shào Yīn Shèn Jīng)
Prenant naissance sur la plante du pied, ce méridien monte le long de l'aspect médial de la jambe et de la cuisse, à travers la colonne vertébrale, et jusqu'à la poitrine, se connectant intérieurement aux reins, à la vessie et à d'autres organes.
Essence du Rein (肾精 Shèn Jīng)
L'essence spécifique stockée dans les Reins, vitale pour la reproduction, la production de moelle osseuse, la fonction cérébrale et la longévité globale.
Déficience du Yin du Rein (腎陰虛 Shen Yin Xu)
Un tableau interne courant où l'essence Yin du Rein est insuffisante, entraînant des symptômes de « chaleur vide » comme les sueurs nocturnes, les douleurs lombaires, les acouphènes et un pouls fin et rapide.
L
Gros Intestin (大肠 Dà Cháng)
Le Gros Intestin reçoit les déchets du Petit Intestin, réabsorbe les liquides et forme les selles. Il excrète ensuite les déchets troubles du corps.
Méridien du Gros Intestin du Yangming de la Main (手阳明大肠经 Shǒu Yáng Míng Dà Cháng Jīng)
Commençant à l'index, ce méridien parcourt l'aspect latéral du bras, passe sur l'épaule, monte le long du cou et traverse le visage pour se terminer à côté du nez, se connectant intérieurement au gros intestin.
Foie (肝 Gān)
Le Foie stocke le Sang et régule la circulation harmonieuse du Qi dans tout le corps. Il contrôle également les tendons et les ongles, influençant la flexibilité et le mouvement.
Méridien du Foie du Jueyin du Pied (足厥阴肝经 Zú Jué Yīn Gān Jīng)
Prenant naissance au gros orteil, ce méridien monte le long de l'aspect médial de la jambe et de la cuisse, à travers l'aine, et jusqu'à la poitrine, se connectant intérieurement au foie et à la vésicule biliaire.
Stagnation du Qi du Foie (肝氣鬱結 Gan Qi Yu Jie)
Un tableau interne courant où la fonction du Foie d'assurer une circulation harmonieuse du Qi est altérée, entraînant une irritabilité émotionnelle, des douleurs distensives dans l'hypochondre et un pouls tendu.
Pouls Long (長脈 Cháng Mài)
Un pouls qui s'étend au-delà des trois positions normales, se sentant long et droit. Il indique généralement un état d'excès, souvent lié à la chaleur ou à un Qi fort.
Pouls mou (緩脈 Huǎn Mài)
Un pouls qui se sent doux, détendu et légèrement lent, manquant de tension. Il indique l'humidité ou une déficience générale, souvent du Qi de la Rate.
Points He-Sea inférieurs (下合穴 Xià Hé Xué)
Un sous-ensemble de points He-Sea spécifiquement pour les six organes Fu, situés sur les jambes ; ils sont particulièrement efficaces pour traiter les troubles de leurs organes Fu respectifs, en particulier ceux impliquant les intestins et l'estomac.
Jiao inférieur (下焦 Xià Jiāo)
Le Jiao inférieur, sous l'ombilic, contient les Reins, le Foie, l'Intestin grêle, le Gros intestin et la Vessie. Il fonctionne comme un « fossé de drainage », séparant le pur du trouble et excrétant les déchets.
Poumon (肺 Fèi)
Le Poumon gouverne le Qi et la respiration, absorbant le Qi clair de l'air et le distribuant dans tout le corps. Il contrôle également la peau et les cheveux, régulant la transpiration et la température corporelle.
Méridien du Poumon de la main Taiyin (手太阴肺经 Shǒu Tài Yīn Fèi Jīng)
Ce méridien prend naissance dans le Jiao moyen, descend vers le gros intestin, puis monte vers l'estomac, le diaphragme et les poumons, émergeant finalement sur la poitrine et longeant le bras interne jusqu'au pouce.
Déficience du Qi du Poumon (肺氣虛 Fei Qi Xu)
Un tableau où le Qi du Poumon est insuffisant, entraînant un essoufflement, une toux faible, une susceptibilité aux rhumes et une langue pâle.
Luo Mai (Collatéraux) (络脉 Luò Mài)
Ce sont des vaisseaux plus petits et ramifiés qui s'étendent à partir des méridiens primaires, reliant les méridiens Yin et Yang, distribuant le Qi et le Sang plus largement, et reliant l'intérieur et l'extérieur du corps.
Points Luo-Connecting (络穴 Luò Xué)
Points où les méridiens Luo (collatéraux) se ramifient des méridiens principaux pour se connecter à leur méridien lié intérieurement-extérieurement ; ils sont utilisés pour traiter les troubles impliquant les deux méridiens ou les affections affectant les aspects superficiels et profonds du corps.
M
Moelle (髓 Suǐ)
La moelle, y compris la moelle osseuse et la moelle épinière, est générée à partir de l'Essence des Reins et nourrit le Cerveau et les os. Elle est essentielle pour la vitalité et la fonction neurologique.
Antécédents médicaux (病史 Bìng Shǐ)
Informations sur les maladies passées du patient, les chirurgies, les médicaments et la santé familiale, qui peuvent fournir un contexte pour son état actuel.
Méridiens (Jing-Luo) (经络 Jīng Luò)
Un réseau de voies ou de canaux invisibles dans tout le corps à travers lesquels le Qi et le Sang circulent, reliant les organes Zang-Fu, les membres et les organes sensoriels. Ils sont cruciaux pour la communication et le maintien de l'équilibre physiologique.
Métal (金 Jīn)
Représente la contraction, la purification, la structure et le mouvement descendant. Il correspond au Poumon et au Gros intestin, à l'automne, au chagrin et à la couleur blanche.
Jiao moyen (中焦 Zhōng Jiāo)
Le Jiao Moyen, entre le diaphragme et l'ombilic, comprend la Rate et l'Estomac. Il fonctionne comme un « chaudron moussant », transformant les aliments en Qi et en sang.
Pouls Modéré (緩脈 Huǎn Mài)
Un pouls dont le rythme est normal (quatre battements par respiration) et qui est détendu et régulier. Il est considéré comme un pouls sain, indiquant l'équilibre.
Humidifier la Sécheresse (润燥 Run Zao)
Nourrir et lubrifier les tissus et les fluides secs, en traitant des symptômes tels que la toux sèche, la peau sèche ou la constipation causées par la sécheresse interne.
Ventouses Mobiles (走罐 Zǒu Guàn)
Une technique de ventouses où de l'huile est appliquée sur la peau, et la ventouse est déplacée le long d'un méridien ou d'un groupe musculaire pendant que l'aspiration est maintenue, créant un effet de massage.
Pouls Mobile (動脈 Dòng Mài)
Un pouls qui ressemble à un haricot, court, glissant et rapide, vibrant sous le doigt. Il indique un choc, une frayeur, une douleur ou un bouleversement émotionnel extrême.
Moxibustion (艾灸 Ài Jiǔ)
Une technique qui consiste à brûler de l'armoise séchée (moxa) près ou sur la surface de la peau au niveau des points d'acupuncture pour réchauffer et tonifier le Qi et le sang.
Opposition Mutuelle du Yin et du Yang (阴阳对立 Yīn Yáng Duì Lì)
L'un des quatre aspects principaux du Yin-Yang, signifiant que le Yin et le Yang sont des forces opposées qui luttent constamment pour la domination l'une sur l'autre. Cette opposition crée la tension dynamique nécessaire à tous les processus.
Transformation Mutuelle du Yin et du Yang (阴阳互化 Yīn Yáng Hù Huà)
L'un des quatre aspects principaux du Yin-Yang, signifiant que sous certaines conditions, le Yin peut se transformer en Yang et le Yang peut se transformer en Yin. Par exemple, un froid extrême peut entraîner une chaleur interne, ou une activité prolongée peut entraîner l'épuisement.
N
Angle de l'Aiguille (针角 Zhēn Jiǎo)
L'orientation spécifique à laquelle une aiguille d'acupuncture est insérée dans la peau, qui peut être perpendiculaire, oblique ou transverse, selon le point et l'effet désiré.
Profondeur de l'Aiguille (针深 Zhēn Shēn)
La mesure dans laquelle une aiguille d'acupuncture est insérée dans le corps, variant en fonction de l'emplacement du point, de la constitution du patient et de l'objectif thérapeutique.
Manipulation de l'Aiguille (捻转提插 Niǎn Zhuǎn Tí Chá)
Les divers mouvements appliqués à une aiguille insérée, tels que la rotation, le soulèvement et la poussée, pour provoquer le De Qi et obtenir des effets de renforcement ou de réduction.
Acupuncture (刺法 Cì Fǎ)
L'acte général et les méthodes spécifiques d'insertion d'aiguilles d'acupuncture dans le corps pour obtenir un effet thérapeutique.
Qi Nutritif (营气 Yíng Qì)
L'aspect raffiné et nourrissant du Qi qui circule dans les vaisseaux sanguins, fournissant la subsistance aux organes et aux tissus dans tout le corps.
O
Ouvrir les Orifices (开窍 Kai Qiao)
Pour restaurer la conscience et éclaircir l'esprit dans les cas de collapsus sévère ou de coma, généralement en utilisant des substances aromatiques et pénétrantes.
Ouvrir les Jing-Luo (通络 Tong Luo)
Pour débloquer et promouvoir la circulation harmonieuse du Qi et du Sang dans les Jing-Luo collatéraux, soulageant la douleur et l'engourdissement causés par l'obstruction.
Qi des Organes (脏腑气 Zàng Fǔ Qì)
L'énergie fonctionnelle spécifique de chaque organe individuel, responsable de ses activités physiologiques uniques et de ses interactions au sein du corps.
Qi Originel (元气 Yuán Qì)
Le Qi primordial hérité des parents, stocké dans les Reins, qui constitue la base de tous les autres types de Qi et est crucial pour la croissance, le développement et la reproduction.
Cycle d'Hyper-Contrôle (Cycle Cheng) (相乘 Xiāng Chéng)
Une relation anormale où une phase de contrôle devient excessivement forte et exerce un contrôle excessif sur sa cible, entraînant un déséquilibre et une pathologie. Par exemple, un Foie (Bois) hyperactif peut exercer un contrôle excessif sur la Rate (Terre).
Surmenage / Repos Excessif (劳倦 / 过度休息 Láo Juàn / Guò Dù Xiū Xí)
Le surmenage physique et mental consomme le Qi et le Sang, tandis qu'un repos excessif peut entraîner une stagnation et une faiblesse, les deux extrêmes perturbant l'équilibre du corps et conduisant à diverses déficiences ou blocages.
P
Douleur (疼痛 Téng Tòng)
Questionnement détaillé sur la localisation, la nature, la sévérité et les facteurs aggravants/atténuants de toute douleur, fournissant des informations cruciales sur sa cause sous-jacente.
Langue Pâle (淡舌 Dàn Shé)
Un corps de langue plus clair que le rose normal, apparaissant souvent blanchâtre, indiquant une déficience de Qi et de Sang ou la présence de Froid dans le corps.
Palpation (切诊 Qiè Zhěn)
La méthode diagnostique consistant à toucher et à sentir des zones spécifiques du corps du patient, principalement le pouls et l'abdomen, pour évaluer l'état du Qi, du Sang et des organes internes.
Parasites / Poisons (虫毒 Chóng Dú)
Les parasites internes ou les poisons externes peuvent directement nuire aux organes et aux substances du corps, entraînant une gamme de symptômes selon leur nature, causant souvent un épuisement, une stagnation ou une chaleur toxique.
Enduit Dépouillé (剥落苔 Bō Luò Tái)
Zones où l'enduit lingual est complètement absent, révélant le corps de la langue sous-jacent, indiquant souvent une déficience de Yin de l'Estomac ou une déficience sévère de Qi de l'Estomac.
Péricarde (心包 Xīn Bāo)
Le Péricarde est l'enveloppe protectrice du Cœur, le protégeant des agents pathogènes externes et des chocs émotionnels. Il partage de nombreuses fonctions avec le Cœur, notamment en régissant le sang et en abritant le Shen.
Méridien du Péricarde de la Main Jueyin (手厥阴心包经 Shǒu Jué Yīn Xīn Bāo Jīng)
Ce méridien commence dans la poitrine, se connecte au péricarde, puis descend à travers le diaphragme jusqu'à l'abdomen, émergeant de l'aisselle et courant le long de la face médiale du bras jusqu'au majeur.
Mucosités (痰 Tán)
Les mucosités sont un produit pathologique du dysfonctionnement du métabolisme des fluides, souvent dû à une déficience de la Rate, qui peut se manifester sous des formes tangibles (par exemple, des expectorations) ou intangibles (par exemple, des masses, un brouillard mental), provoquant un large éventail de symptômes.
Aiguille Fleur de Prunier (梅花针 Méi Huā Zhēn)
Un petit appareil en forme de marteau avec plusieurs aiguilles courtes à son extrémité, utilisé pour tapoter la surface de la peau afin de stimuler des points ou des zones, souvent pour des affections dermatologiques.
Essence Postnatale (后天精 Hòu Tiān Jīng)
L'essence dérivée des aliments et des boissons après la naissance, continuellement reconstituée par la Rate et l'Estomac pour soutenir les activités quotidiennes et maintenir la santé.
Essence Prénatale (先天精 Xiān Tiān Jīng)
L'essence héritée des parents à la conception, déterminant la constitution de base, la vitalité et le potentiel de croissance et de développement d'un individu.
Favoriser la Miction (利水 Li Shui)
Faciliter l'excrétion de l'excès d'eau et d'humidité par la miction, utilisé pour l'œdème, la difficulté urinaire ou la chaleur-humidité dans la vessie.
Diagnostic du Pouls (脉诊 Mài Zhěn)
Une technique de diagnostic sophistiquée impliquant la palpation de l'artère radiale à des positions spécifiques sur les deux poignets pour évaluer la profondeur, le rythme, la force et la qualité du pouls, reflétant l'état des organes internes et du Qi-Sang.
Positions du Pouls (脉位 Mài Wèi)
Les trois points spécifiques sur l'artère radiale (Cun, Guan, Chi) sur chaque poignet, chacun correspondant à différents organes Zang-Fu, où le pouls est palpé.
Qualités du Pouls (脉象 Mài Xiàng)
Les diverses caractéristiques du pouls, telles que flottant, profond, rapide, lent, fin ou tendu, qui indiquent des schémas pathologiques spécifiques et l'état du Qi, du Sang, du Yin et du Yang.
Purger (攻下 Gong Xia)
Provoquer fortement des selles pour soulager une constipation sévère, éliminer la chaleur accumulée ou expulser les aliments stagnants et les toxines des intestins.
Langue Pourpre (紫舌 Zǐ Shé)
Un corps de langue avec une teinte violacée, qui peut varier du violet-bleuâtre au violet-rougeâtre, signifiant une Stase de Sang ou un Froid sévère.
Q
Qi (气 Qì)
La force vitale ou l'énergie qui anime tous les êtres vivants et circule dans tout le corps, remplissant diverses fonctions comme le réchauffement, la transformation, la protection et le maintien. C'est la substance fondamentale de l'univers.
Effondrement du Qi (气脱 Qì Tuō)
Une condition grave et critique de déficience extrême de Qi où l'énergie vitale du corps s'épuise rapidement, pouvant entraîner un choc ou une perte de conscience.
Déficience de Qi (气虚 Qì Xū)
Un état caractérisé par une insuffisance de Qi, entraînant des symptômes tels que fatigue, faiblesse, essoufflement et teint pâle.
Stagnation du Qi (气滞 Qì Zhì)
Une condition pathologique où le flux de Qi est obstrué ou entravé, entraînant des sensations de distension, de douleur et de frustration émotionnelle.
R
Pouls rapide (數脈 Shuò Mài)
Un pouls avec plus de cinq battements par respiration, signifiant généralement une condition de chaleur, qu'elle soit en excès ou en déficience.
Langue rouge (红舌 Hóng Shé)
Un corps de langue nettement plus rouge que la normale, suggérant la présence de Chaleur dans le corps, qui peut être une Chaleur en excès ou en déficience.
Méthode de dispersion (泻法 Xiè Fǎ)
Une technique d'aiguilletage employée pour disperser l'excès de Qi ou de sang, impliquant généralement une insertion rapide, une manipulation forte et un retrait lent de l'aiguille.
Réguler le Qi (理气 Li Qi)
Promouvoir la circulation harmonieuse du Qi dans tout le corps, en traitant la stagnation ou le Qi rebelle, qui peut provoquer des douleurs, des distensions ou des troubles émotionnels.
Méthode de tonification (补法 Bǔ Fǎ)
Une technique d'aiguilletage utilisée pour renforcer le Qi ou le sang déficients, impliquant souvent une insertion lente, une manipulation douce et un retrait rapide de l'aiguille.
Équilibre relatif du Yin et du Yang (阴阳相对平衡 Yīn Yáng Xiāng Duì Píng Héng)
L'un des quatre aspects principaux du Yin-Yang, indiquant que si le Yin et le Yang sont toujours en flux, un état d'équilibre relatif est maintenu dans les systèmes sains. Le déséquilibre conduit à la maladie.
Libérer l'Extérieur (解表 Jie Biao)
Expulser les facteurs pathogènes des couches superficielles du corps, généralement utilisé pour les rhumes et grippes au stade précoce avec des symptômes comme la fièvre, les frissons et les maux de tête.
Ren Mai (Vaisseau Conception) (任脉 Rèn Mài)
Ce vaisseau prend naissance dans le bassin et monte le long de la ligne médiane de la face antérieure du corps, gouvernant tous les canaux Yin et ayant un lien fort avec la santé reproductive féminine.
Résoudre l'Humidité (化湿 Hua Shi)
Transformer et éliminer l'humidité pathogène, qui peut provoquer des symptômes comme la lourdeur, l'enflure ou des écoulements collants, souvent en favorisant la miction ou le séchage.
Résoudre les mucosités (化痰 Hua Tan)
Transformer et éliminer les mucosités, qu'elles soient visibles ou invisibles, qui peuvent provoquer la toux, des vertiges ou des masses, en les séchant ou en les dissolvant.
Rétention des aiguilles (留针 Liú Zhēn)
La pratique consistant à laisser les aiguilles d'acupuncture en place pendant une durée spécifique après l'insertion et la manipulation, permettant un effet thérapeutique soutenu.
Points Racine et Branche (本标穴 Běn Biāo Xué)
Un jumelage conceptuel de points où le point 'racine' traite la cause sous-jacente d'une affection, et le point 'branche' traite la manifestation symptomatique ; cette approche met l'accent sur le traitement de l'origine et des symptômes.
Enduit enraciné (有根苔 Yǒu Gēn Tái)
Un enduit lingual qui semble pousser à partir du corps de la langue et ne peut pas être facilement raclé, indiquant que le Qi de l'Estomac est toujours présent et que la condition n'est pas extrêmement grave.
Enduit sans racine (无根苔 Wú Gēn Tái)
Un enduit lingual qui semble reposer à la surface et peut être facilement raclé, suggérant une déficience sévère du Qi de l'Estomac ou une affection superficielle.
S
Tristesse / Chagrin (悲 Bēi)
La tristesse ou le chagrin consume le Qi, affectant particulièrement les Poumons, pouvant entraîner des symptômes tels que l'essoufflement, la fatigue, l'oppression thoracique et une voix faible.
San Jiao (Triple Réchauffeur) (三焦 Sān Jiāo)
Le San Jiao n'est pas un organe physique mais une division fonctionnelle du torse, régissant le mouvement et la transformation du Qi et des fluides. Il est divisé en Réchauffeur Supérieur, Moyen et Inférieur, chacun ayant des rôles distincts dans le métabolisme.
Méridien du San Jiao de la main Shaoyang (手少阳三焦经 Shǒu Shào Yáng Sān Jiāo Jīng)
Commençant à l'annulaire, ce méridien parcourt la face postérieure du bras, passe par l'épaule, remonte le cou et contourne l'oreille, se connectant en interne avec le San Jiao.
Pouls dispersé (散脈 Sàn Mài)
Un pouls qui semble flottant, large et sans racines, disparaissant facilement sous la pression. Il indique une déficience sévère du Qi et du Sang, souvent une condition critique.
Aiguille à sept étoiles (七星针 Qī Xīng Zhēn)
Un autre nom pour l'aiguille Fleur de Prunier, faisant référence à la disposition de ses multiples aiguilles.
Shen (Esprit) (神 Shén)
Désigne l'esprit, la conscience et l'âme, résidant principalement dans le Cœur. Il englobe l'activité mentale, la vie émotionnelle et la vitalité globale, reflétant l'état du Qi et du Sang du corps.
Choc (惊 Jīng)
Le choc rend le Qi chaotique et désordonné, affectant principalement le Cœur et les Reins, entraînant des symptômes tels que des palpitations, de l'insomnie, de la confusion mentale et une anxiété extrême.
Pouls court (短脈 Duǎn Mài)
Un pouls qui n'atteint pas les trois positions normales, se sentant confiné à une ou deux. Il signifie généralement une déficience de Qi ou une stagnation sévère de Qi.
Points Shu-Ruisseau (输穴 Shū Xué)
Le troisième des cinq points Shu, situés là où le Qi commence à circuler plus librement comme un ruisseau ; ils sont souvent utilisés pour traiter la lourdeur et la douleur dans les articulations, et les troubles des organes Zang-Fu.
Sommeil (睡眠 Shuì Mián)
Enquête sur les habitudes de sommeil, y compris les difficultés à s'endormir, les réveils nocturnes ou les rêves excessifs, qui peuvent indiquer des déséquilibres du Cœur, du Foie ou des Reins.
Pouls glissant (滑脈 Huá Mài)
Un pouls qui est lisse, arrondi et roule sous le doigt comme des perles dans un plat. Il suggère souvent des mucosités, de l'humidité, une stagnation alimentaire ou une grossesse.
Pouls lent (緩脈 Huǎn Mài)
Un pouls avec moins de quatre battements par respiration, indiquant un état de froid, de déficience, ou un pouls sain normal chez certains individus.
Intestin grêle (小肠 Xiǎo Cháng)
L'intestin grêle sépare les substances pures des substances troubles reçues de l'estomac. Il absorbe les nutriments et les fluides, dirigeant le pur vers la rate et le trouble vers le bas.
Canal de l'intestin grêle de la main Taiyang (手太阳小肠经 Shǒu Tài Yáng Xiǎo Cháng Jīng)
Commençant au petit doigt, ce canal parcourt l'aspect postérieur du bras, passe par-dessus l'épaule, monte le long du cou et traverse le visage jusqu'à l'oreille, se connectant intérieurement avec l'intestin grêle et le cœur.
Shen (神 Shén)
L'aspect de la conscience, de l'esprit et de la vitalité qui réside dans le Cœur, englobant l'activité mentale, les émotions et le bien-être spirituel général.
Déficience du Shen (神虚 Shén Xū)
Un état de Shen affaibli, caractérisé par une mauvaise mémoire, un manque de concentration, une apathie et un émoussement général des facultés mentales.
Rate (脾 Pí)
La Rate transforme et transporte les essences alimentaires en Qi et en sang, nourrissant tout le corps. Elle contrôle également le sang, le maintenant dans les vaisseaux, et gouverne les muscles et les quatre membres.
Canal de la Rate du pied Taiyin (足太阴脾经 Zú Tài Yīn Pí Jīng)
Prenant naissance au gros orteil, ce canal monte le long de l'aspect médial de la jambe et de la cuisse, traverse l'abdomen et monte jusqu'à la poitrine, se connectant intérieurement avec la rate et l'estomac.
Déficience de la Qi de la Rate (脾氣虛 Pi Qi Xu)
Un tableau interne courant où la fonction de transformation et de transport de la Rate est faible, entraînant fatigue, manque d'appétit, selles molles et une langue pâle et enflée.
Stagnation du Qi et du Sang (气血郁结 Qì Xuè Yù Jié)
Cela fait référence au blocage ou à l'entrave de la circulation de l'énergie vitale et du sang dans le corps, souvent causé par le stress émotionnel, un traumatisme ou des agents pathogènes externes, entraînant douleur, masses et dysfonctionnement des organes.
Langue Raide (僵舌 Jiāng Shé)
Une langue rigide et difficile à bouger, souvent associée au Vent interne, aux mucosités obstruant les canaux ou à une Chaleur sévère.
Estomac (胃 Wèi)
L'Estomac reçoit et mûrit les aliments et les boissons, initiant le processus digestif. Il fait descendre le Qi, déplaçant le contenu digéré vers le bas pour un traitement ultérieur.
Canal de l'Estomac du pied Yangming (足阳明胃经 Zú Yáng Míng Wèi Jīng)
Commençant sous l'œil, ce vaste canal descend le long du visage, du cou, de la poitrine, de l'abdomen et de l'aspect antérieur de la jambe, se terminant au deuxième orteil, avec des connexions internes à l'estomac et à la rate.
Feu de l'Estomac (胃火 Wei Huo)
Un tableau d'excès de chaleur dans l'Estomac, entraînant des symptômes tels que des douleurs épigastriques brûlantes, une faim excessive, une mauvaise haleine, des saignements des gencives et une langue rouge avec un enduit jaune.
Arrêter le saignement (止血 Zhi Xue)
Arrêter diverses formes d'hémorragie, qu'elles soient internes ou externes, en refroidissant le sang, en astringeant ou en renforçant le Qi pour contenir le sang.
Maîtriser le Yang du Foie (平肝阳 Ping Gan Yang)
Calmer et faire descendre le Yang du Foie hyperactif, qui peut provoquer des symptômes tels que maux de tête, vertiges et irritabilité, souvent dus à une déficience de Yin.
Chaleur Estivale (暑 Shǔ)
Ce mal externe est unique à la saison estivale et se caractérise par une chaleur extrême, une dispersion vers le haut et vers l'extérieur, souvent accompagnée d'humidité, entraînant des symptômes tels que forte fièvre, transpiration abondante, soif et fatigue.
Les 13 points fantômes de Sun Si Miao (孙思邈十三鬼穴 Sūn Sī Miǎo Shísān Guǐ Xué)
Une séquence spécifique de treize points identifiés par le célèbre médecin Sun Si Miao, historiquement utilisée pour traiter les maladies mentales graves, l'épilepsie et les affections que l'on croyait causées par des esprits malveillants.
Vaisseaux superficiels (浮络 Fú Luò)
Ce sont les collatéraux les plus superficiels, visibles sur la peau comme de petits vaisseaux en forme de réseau, et ils sont responsables de la nutrition de la peau et de la connexion avec l'environnement externe.
Transpiration (汗 Hàn)
Enquête sur la présence, la quantité et le moment de la transpiration, qui peut révéler des déséquilibres du Wei Qi, du Yin ou du Yang.
Langue enflée (胖大舌 Pàng Dà Shé)
Un corps de la langue qui apparaît plus grand et plus épais que la normale, souvent avec des marques de dents le long des bords, indiquant une Humidité, des Glaires ou une déficience du Qi de la Rate.
T
Marques de dents (齿痕 Chǐ Hén)
Indentations le long des côtés du corps de la langue, causées par la pression de la langue contre les dents, indiquant généralement une déficience du Qi de la Rate avec Humidité.
Dix questions (十问 Shí Wèn)
Un cadre mnémonique traditionnel pour l'enquête, couvrant dix domaines clés : frissons et fièvre, transpiration, tête et corps, alimentation et goût, poitrine et abdomen, ouïe et soif, défécation et miction, gynécologie, maladies antérieures et cause.
Enduit épais (厚苔 Hòu Tái)
Un enduit nettement plus épais que la normale, suggérant l'accumulation d'Humidité, de Glaires ou de stagnation alimentaire.
Liquides épais (液 Yè)
Les fluides corporels troubles, lourds et visqueux qui lubrifient les articulations, le cerveau et la moelle épinière, et se trouvent dans les organes internes.
Liquides minces (津 Jīn)
Les fluides corporels clairs, minces et aqueux qui humidifient la peau et les muscles, et sont des composants de la sueur, des larmes et de la salive.
Langue mince (瘦舌 Shòu Shé)
Un corps de la langue nettement plus petit et plus mince que la moyenne, généralement associé à une déficience du Sang ou une déficience du Yin.
Enduit blanc mince (薄白苔 Báo Bái Tái)
Un enduit lingual normal et sain, mince, blanc et humide, indiquant un Qi de l'Estomac sain et l'absence de facteurs pathogènes significatifs.
Implantation de fil (埋线留针 Mài Xiàn Liú Zhēn)
Une technique où des sutures chirurgicales résorbables sont implantées dans des points d'acupuncture, offrant une stimulation continue sur une période prolongée.
Pouls fin (細脈 Xì Mài)
Un pouls très fin et ténu, mais toujours distinct et clair. Il indique généralement une déficience de Sang ou de Yin.
Pouls tendu (緊脈 Jǐn Mài)
Un pouls tendu, fort et vibrant comme une corde fortement torsadée. C'est un indicateur fort de froid (extérieur ou intérieur) ou de douleur intense.
Corps de la langue (舌体 Shé Tǐ)
Désigne la substance musculaire de la langue elle-même, dont la couleur, la forme et la texture donnent des indications sur l'état des organes Zang-Fu et les substances fondamentales du corps.
Couleur du corps de la langue (舌体颜色 Shé Tǐ Yán Sè)
Désigne la couleur sous-jacente du muscle de la langue lui-même, qui reflète l'état du Sang, du Qi, du Yin et du Yang, indiquant la condition thermique globale du corps et la présence de déficiences ou d'excès.
Forme du corps de la langue (舌体形态 Shé Tǐ Xíng Tà)
Désigne la forme, la taille et la texture générales du corps de la langue, fournissant des informations sur l'état du Qi, du Sang, des Fluides et la présence d'agents pathogènes comme l'Humidité ou les Glaires.
Enduit lingual (舌苔 Shé Tái)
La couche de substance ressemblant à de la mousse sur la surface de la langue, formée par l'évaporation du Qi et des fluides de l'estomac, reflétant l'état de l'Estomac, de la Rate et la présence d'agents pathogènes.
Diagnostic Lingual (舌诊 Shé Zhěn)
Une technique de diagnostic cruciale impliquant l'observation de la couleur, de la forme, de l'enduit et de l'humidité du corps de la langue pour révéler l'état des organes internes, du Qi, du Sang et des influences pathogènes.
Tonifier (补 Bu)
Renforcer et nourrir le Qi, le Sang, le Yin ou le Yang du corps en cas de déficience, visant à restaurer une fonction et une vitalité appropriées.
Traumatisme / Blessure (外伤 Wài Shāng)
Un traumatisme physique, tel que des chutes, des coups ou des accidents, provoque directement une stagnation du Qi et du Sang, entraînant douleur, gonflement et ecchymoses, et peut également perturber la circulation des méridiens.
Langue tremblante (颤动舌 Chàn Dòng Shé)
Tremblement involontaire de la langue, souvent signe de Vent interne, qui peut provenir d'une déficience extrême de Qi ou de Vent du Foie.
Douze Merveilleux Vaisseaux (十二经脉 Shí Èr Jīng Mài)
Ce sont les principales voies par lesquelles le Qi et le Sang circulent dans tout le corps, reliant les organes internes à la surface du corps et aux membres. Ils sont distribués symétriquement et nommés selon leur organe Zang-Fu associé et leur polarité Yin-Yang.
Douze Collateraux Primaires (十二经别 Shí Èr Jīng Bié)
Ce sont des branches internes plus profondes des douze méridiens principaux qui divergent de leurs voies principales, pénètrent plus profondément dans le corps et se connectent à leurs organes Zang-Fu associés et à d'autres méridiens.
U
Jiao Supérieur (上焦 Shàng Jiāo)
Le Jiao Supérieur, situé au-dessus du diaphragme, englobe le Cœur et les Poumons. Il fonctionne comme une « brume » ou un « brouillard », distribuant le Qi et les fluides dans la partie supérieure du corps.
Vessie Urinaire (膀胱 Páng Guāng)
La Vessie stocke et excrète l'urine, transformant les fluides avec l'aide du Yang des Reins. Sa fonction est cruciale pour maintenir un bon équilibre hydrique.
Mictions et Défécations (二便 Èr Biàn)
Renseignements sur la fréquence, la couleur, la consistance et tout inconfort associé aux selles et à la miction, reflétant la fonction de la Rate, des Reins, du Gros Intestin et de la Vessie.
Utérus (子宫 Zǐ Gōng)
L'Utérus stocke et régule le sang menstruel et est responsable de la conception et de la grossesse. Sa fonction est étroitement liée au Foie, aux Reins et aux méridiens Chong et Ren.
V
Qualité de la Voix (声音 Shēng Yīn)
Les caractéristiques de la voix d'un patient, telles que son volume, son ton et sa clarté, qui peuvent indiquer la force du Qi, la présence de mucosités ou d'autres déséquilibres.
W
Réchauffer (温 Wen)
Introduire de la chaleur dans le corps pour dissiper le froid, revigorer la circulation et restaurer l'énergie Yang, souvent utilisé pour les affections causées par l'accumulation de froid.
Acupuncture Chaude (温针 Wēn Zhēn)
Une technique combinée où un petit morceau de moxa est placé sur le manche d'une aiguille d'acupuncture insérée et allumé, permettant à la chaleur de pénétrer plus profondément dans le point.
Eau (水 Shuǐ)
Représente la fluidité, le stockage, l'immobilité et le mouvement descendant. Elle correspond aux Reins et à la Vessie, à l'hiver, à la peur et à la couleur noire/bleue.
Enduit Blanc (白苔 Bái Tái)
Un enduit lingual blanc, qui peut être fin ou épais, indiquant la présence de Froid ou d'Humidité.
Vent (风 Fēng)
L'un des Six Maux Externes, le Vent est caractérisé par son apparition rapide, sa nature migratoire et sa tendance à affecter le haut du corps et l'extérieur, provoquant souvent des symptômes comme des frissons, de la fièvre, des maux de tête et des courbatures.
Vent-Froid (風寒 Feng Han)
Un tableau extérieur causé par l'invasion du Vent et du Froid, se présentant avec une aversion au froid, de la fièvre, des maux de tête, des courbatures et un pouls flottant et tendu.
Vent-Chaleur (風熱 Feng Re)
Un tableau extérieur causé par l'invasion du Vent et de la Chaleur, se présentant avec de la fièvre, une légère aversion au froid, un mal de gorge, des maux de tête et un pouls flottant et rapide.
Points Fenêtre du Ciel (天牖穴 Tiān Yóu Xué)
Un groupe de points situés sur le cou et la tête, utilisés pour réguler la circulation du Qi entre la tête et le corps, traitant des affections comme la perte soudaine de la voix, le goitre et certains troubles sensoriels.
Pouls Tendu (弦脈 Xián Mài)
Un pouls qui est tendu, droit et long comme une corde de violon, souvent décrit comme ayant un bord tranchant. Il indique couramment une stagnation du Qi du Foie, une douleur ou des mucosités.
Bois (木 Mù)
Représente la croissance, l'expansion, la flexibilité et le mouvement ascendant. Il correspond au Foie et à la Vésicule Biliaire, au printemps, à la colère et à la couleur verte.
Inquiétude / Réflexion excessive (忧 / 思 Yōu / Sī)
L'inquiétude ou la réflexion excessive noue le Qi, affectant principalement la Rate et les Poumons, ce qui peut se manifester par des problèmes digestifs, de la fatigue, un manque d'appétit et des difficultés de concentration.
X
Points Xi-Cleft (郄穴 Xī Xué)
Points où le Qi et le sang d'un méridien se rassemblent et s'accumulent ; ils sont principalement utilisés pour traiter les affections aiguës et la douleur le long de leurs méridiens respectifs, en particulier celles impliquant la stase sanguine.
Y
Yang (阳 Yáng)
Représente les aspects masculins, lumineux, chauds, actifs, externes, ascendants et fonctionnels des phénomènes. Dans le corps, il est lié au Qi, à la chaleur, à l'activité, aux organes comme le Cœur et la Rate, et aux parties supérieures du corps.
Déficience de Yang (陽虛 Yang Xu)
Un tableau caractérisé par une insuffisance de Yang Qi, entraînant des symptômes de froid comme l'aversion au froid, les membres froids, une fatigue profonde et un pouls profond et lent.
Tableau Yang (陽證 Yang Zheng)
Un tableau principalement caractérisé par la chaleur, l'excès et les manifestations extérieures, souvent associé à une abondance de Yang Qi ou à une déficience de Yin.
Yang Qiao Mai (Vaisseau de Motilité Yang) (阳跷脉 Yáng Qiáo Mài)
Prenant naissance au talon, ce vaisseau monte le long de l'aspect latéral de la jambe, de l'abdomen et de la poitrine, influençant le mouvement et l'équilibre du corps, particulièrement lié à l'éveil et à la fonction oculaire.
Yang Wei Mai (Vaisseau de Liaison Yang) (阳维脉 Yáng Wéi Mài)
Prenant naissance sur l'aspect latéral de la jambe, ce vaisseau monte à travers l'abdomen et la poitrine, connectant et intégrant tous les canaux Yang, influençant particulièrement l'extérieur du corps et la résistance aux agents pathogènes.
Enduit Jaune (黄苔 Huáng Tái)
Un enduit lingual de teinte jaune, indiquant la présence de Chaleur dans le corps ; plus le jaune est profond, plus la Chaleur est sévère.
Yin (阴 Yīn)
Représente les aspects féminins, sombres, froids, passifs, internes, descendants et substantiels des phénomènes. Dans le corps, il est lié au sang, aux fluides corporels, aux organes comme les Reins et le Foie, et aux parties inférieures du corps.
Déficience de Yin (陰虛 Yin Xu)
Un tableau caractérisé par une insuffisance de substances Yin, entraînant des symptômes de « chaleur vide » comme les sueurs nocturnes, la chaleur des cinq paumes, la bouche sèche et un pouls fin et rapide.
Tableau Yin (陰證 Yin Zheng)
Un tableau principalement caractérisé par le froid, la déficience et les manifestations intérieures, souvent associé à un manque de Yang Qi ou à un excès de Yin.
Yin Qiao Mai (Vaisseau de Motilité Yin) (阴跷脉 Yīn Qiáo Mài)
Ce vaisseau prend naissance au talon et monte le long de l'aspect médial de la jambe, de l'abdomen et de la poitrine, influençant le mouvement et l'équilibre du corps, particulièrement lié au sommeil et à la fonction oculaire.
Yin Wei Mai (Vaisseau Yin de liaison) (阴维脉 Yīn Wéi Mài)
Ce vaisseau prend naissance sur la face médiale de la jambe et monte à travers l'abdomen et la poitrine, reliant et intégrant tous les canaux Yin, influençant particulièrement le cœur et les émotions.
Théorie du Yin-Yang (阴阳理论 Yīn-Yáng Lǐlùn)
Un concept philosophique fondamental en MTC décrivant comment toutes les choses de l'univers sont constituées de deux forces opposées mais interdépendantes, le Yin et le Yang, dont l'équilibre dynamique est essentiel à la santé et à l'harmonie. Elles sont en flux constant, se transformant l'une en l'autre et définissant l'existence de l'autre.
Points Ying-Printemps (荥穴 Yíng Xué)
Le deuxième des points Shu antiques, situés légèrement en amont des points Jing-Puits, où le Qi commence à jaillir comme une source ; ils sont principalement utilisés pour éliminer la chaleur des organes Zang-Fu respectifs.
Points Yuan-Source (原穴 Yuán Xué)
Points où le Yuan Qi (Qi originel) des organes Zang-Fu fait surface ; ils sont cruciaux pour le diagnostic et le traitement des troubles des organes respectifs, car ils reflètent l'état du Yuan Qi.
Z
Organes Zang (脏腑 Zàng Fǔ)
Les organes Zang sont les cinq organes Yin (Cœur, Rate, Poumon, Rein, Foie) qui stockent les substances vitales comme le Qi, le Sang et l'Essence. Ils sont considérés comme solides et principalement responsables des fonctions internes.
Organes Zang-Fu (脏腑 Zàng Fǔ)
Les organes internes du corps, classés en Zang (Yin, solides, organes de stockage comme le Foie, le Cœur, la Rate, le Poumon, le Rein) et Fu (Yang, creux, organes de transformation comme la Vésicule biliaire, l'Intestin grêle, l'Estomac, le Gros intestin, la Vessie, le Triple Réchauffeur).
Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?
Notre glossaire est en constante expansion. Si vous avez besoin d'une définition de terme ou si vous remarquez une erreur, veuillez nous en informer.
Suggérer un terme