SP20 (Zhōuróng, „Zhōuróng“) ist ein Akupunkturpunkt auf dem Milz-Meridian. Er befindet sich auf der oberen Brust, in einer Vertiefung im zweiten Intercostalraum, 1,6 Cun unterhalb von LU1 (Zhongfu) und 6 Cun lateral der vorderen Mittellinie. Er lenkt rebellierendes Lungen-Qi nach unten, löst Schleim und Eiter aus der Brust, befreit die Brust und reguliert den Mittleren Jiao, um die Verdauung zu unterstützen.
Auf der oberen Brust, in einer Vertiefung im zweiten Intercostalraum, 1,6 Cun inferior von LU1 (Zhongfu) und 6 Cun lateral zur vorderen Medianlinie.
Schräger oder quer-schräger Einstich 0,5–0,8 Cun, entlang des Intercostalraums gerichtet. Tiefen senkrechten Einstich vermeiden, um einen Pneumothorax zu verhindern.
Lenkt rebellierendes Lungen-Qi nach unten, löst Schleim und Eiter aus der Brust, befreit die Brust und reguliert den Mittleren Jiao, um die Verdauung zu unterstützen.
Füllegefühl in Brust und Hypochondrium, Unfähigkeit sich nach vorne oder hinten zu beugen, Husten mit rebellierendem Qi, erschwerte Atmung, Aushusten von dickem oder eitrigem Schleim, Aushusten von blutigem Eiter, reichlicher trüber Auswurf, Appetitlosigkeit, Durst.
Zhourong is ein wichtiger lokaler Punkt für Atemwegs- und Verdauungsstörungen, die sich in der Brust manifestieren. Seine Indikationen für das Abhusten von eitrigem Schleim machen ihn besonders nützlich bei Lungenabszessen oder schwerer Bronchitis. Er adressiert auch die Verbindung zwischen Lunge und Milz und behandelt gleichzeitig Brustfülle und Appetitlosigkeit.
Klassischer Text; die Übersetzung wurde mit KI erstellt und ist keine klinische Empfehlung.
《黃帝明堂灸經》 Huángdì Míngtáng Jiǔjīng — Moxibustionsklassiker der Hellen Halle des Gelben Kaisers, Tang · 卷中 · 側人形第二 · Quelle: jicheng.tw ↗
周榮 二穴，在中府下一寸六分，仰而取之陷者中。 灸五壯。 主胸脅支滿，不得俯仰，咳唾膿也Laut diesem Text liegt SP20 1,6 cun unter Zhongfu (LU1) in der Vertiefung, mit erhobenem Gesicht aufzusuchen, Moxa 5 Kegel; er wurde bei Völle von Brust und Flanken ohne Vor- und Zurückbeugen und bei Abhusten von Eiter angewendet.
《針灸逢源》 Zhēnjiǔ Féngyuán — Quellen der Akupunktur und Moxibustion, Li Xuechuan, 1815 · 卷四 · 經穴考正 · 足太陰脾經穴考 · Quelle: jicheng.tw ↗
周榮 在手太陰中府下一寸六分。 乳上三寸二分旁去中各六寸仰取之（針四分）治胸滿不得俯仰Laut diesem Text liegt SP20 1,6 cun unter Zhongfu (LU1) des Hand-Taiyin, 3,2 cun über der Brustwarze, 6 cun von der Mittellinie, mit erhobenem Gesicht aufzusuchen; Nadelung 0,4 cun. Er wurde bei Brustvölle ohne Vor- und Zurückbeugen angewendet.
《醫學入門》 Yīxué Rùmén — Einführung in die Medizin, Li Chan, 1575 · 经穴起止 · Quelle: Wikisource ↗
周荣中府下一寸六分陷中，仰取之。 针入四分，禁灸。 主胸胁支满，咳唾脓血，咳逆上气，饮食不下Laut diesem Text liegt SP20 in der Vertiefung 1,6 cun unter Zhongfu (LU1), mit erhobenem Gesicht aufzusuchen; Nadelung 0,4 cun, Moxa ist verboten. Er wurde bei Völle von Brust und Flanken, Abhusten von Eiter und Blut, Husten mit aufsteigendem Qi und Unfähigkeit zu schlucken angewendet.
《針方六集》 Zhēnfāng Liùjí — Sechs Sammlungen über die Nadelung, Wu Kun, 1618 · 卷之一·神照集 · 足太陰脾經圖穴十一 · 足太陰脾經所發二十一穴 · Quelle: jicheng.tw ↗
周榮二穴，在中府下一寸六分陷中，夾任脈兩旁各六寸，仰而取之。 《針經》刺入四分，灸五壯Laut diesem Text liegt SP20 in der Vertiefung 1,6 cun unter Zhongfu (LU1), 6 cun beiderseits des Ren-Gefäßes, mit erhobenem Gesicht aufzusuchen; das Zhenjing nennt 0,4 cun und 5 Moxakegel.
SP20 ist einer von 21 Punkten auf dem Milz-Kanal-Meridian. Benachbarte Punkte:
SP20 (Zhōuróng) befindet sich auf der oberen Brust, in einer Vertiefung im zweiten Intercostalraum, 1,6 Cun unterhalb von LU1 (Zhongfu) und 6 Cun lateral der vorderen Mittellinie.
SP20 lenkt rebellierendes Lungen-Qi nach unten, löst Schleim und Eiter aus der Brust, befreit die Brust und reguliert den Mittleren Jiao, um die Verdauung zu unterstützen. Zu den häufigen klinischen Indikationen gehören Füllegefühl in Brust und Hypochondrium, Unfähigkeit sich nach vorne oder hinten zu beugen, Husten mit rebellierendem Qi, erschwerte Atmung, Aushusten von dickem oder eitrigem Schleim, Aushusten von blutigem Eiter, reichlicher trüber Auswurf, Appetitlosigkeit, Durst.
Schräge oder transvers-schräge Einführungen 0,5-0,8 Cun, entlang des Intercostalraums gerichtet. Tiefe senkrechte Nadelung vermeiden, um einen Pneumothorax zu verhindern. Vorsicht: Liegt über demer Brusthöhle — Risiko eines PNEUMOTHORAX. Nadeln Sie schräg oder transversal, niemals tief oder senkrecht zur Brustwand. Das Zhen Jiu Da Cheng führt Zhourong (周榮) in seinem 'Lied der verbotenen Moxibustionspunkte' auf. Dies steht im Widerspruch zu almen anderen Quelmen, die Moxibustion explizit empfehlen. Dies ist wahrscheinlimeh ein Textfehler in diesem spezifischen Klassiker.
SP20 ist ein Punkt auf dem Milz-Kanal-Meridian (Zú Tài Yīn Pí Jīng).