LR4 (Zhōng Fēng, „Mittleres Siegel“) ist der Jing-Fluss-Punkt des Leber-Meridians des Fuß-Jueyin. Er befindet sich an der Vorderseite des Sprunggelenks, in der Vertiefung 1 Cun anterior der Prominenz des Malleolus medialis, medial der Sehne des Musculus tibialis anterior. Der Punkt wird lokalisiert, indem der Fuß dorsalflektiert wird, um die Vertiefung sichtbar zu machen. Er verteilt Leber-Qi, reguliert den unteren Jiao, klärt Feuchte-Hitze im Leber-Meridian und beruhigt die Sehnen.
An der Vorderseite des Fußgelenks, in der Vertiefung 1 Cun anterior der Prominenz des Medialmalleolus, medial der Sehne des M. tibialis anterior. Der Punkt wird lokalisiert, indem der Fuß dorsalflektiert wird, um die Vertiefung sichtbar zu machen.
Senkrechte Einstichtiefe 0,5 bis 1,0 Cun, medial der Arteria tibialis anterior.
Verteilt Leber-Qi, reguliert den unteren Jiao, klärt Feuchte-Hitze im Leber-Meridian, beruhigt die Sehnen.
Genitalretraktion in den Abdomen mit ziehenden Schmerzen in den Sehnen, Samenabgang, Schlaffheit und Umkehr (Wei Jue), fünf Arten von Harnstrangurie (Lin), Unfähigkeit zu urinieren, Kälte der Füße, Gelbsucht mit leichtem Fieber, Appetitlosigkeit, Taubheitsgefühl des Körpers, Kälte-Hernie, Schmerzen in der Taille, Schwellung des Halses, Umkehr-Gegenstrom, Abdominaldistension durch die fünf Zang, vergrößerter Unterleib bei Frauen, schwierige Geburt, trockener Hals, übermäßiger Durst, Nabelhernie bei Frauen, blasser und fahler Teint wie kurz vor dem Tod, Atembeschwerden, schwieriger Stuhlgang, Schwellung und Schmerzen im kleinen Unterleib, Schmerzen um den Nabel, Empfindungsverlust im Körper.
Als Jing-Fluss- und Metall-Punkt auf der Leber-Leitbahn ist Zhongfeng versiert darin, Feuchte Hitze aus dem unteren Jiao und der Leber-Leitbahn zu klären, was ihn zu einem Schlüsselpunkt für Harnwegs- und Genitalstörungen wie Harn-Strangurie, Genitalschmerzen und Samenabgang macht. Seine Fähigkeit, die Sehnen zu besänftigen, zeigt sich in seiner Anwendung bei Schmerzen und Kontraktionen im Unterleib und den Genitalien. Er behandelt auch psycho-emotionale Zustände, die mit Leber-Qi-Stagnation verbunden sind, wie einen todesblassen Teint und Seufzen.
Klassischer Text; die Übersetzung wurde mit KI erstellt und ist keine klinische Empfehlung.
《備急千金要方》 Bèijí Qiānjīn Yàofāng — Unverzichtbare Rezepturen für Notfälle, tausend Goldstücke wert, c. 650 · 第三十 · Quelle: Wikisource ↗
小腹大字難，嗌干嗜飲，挾脊疝，刺中封，入四分，灸三壯，在內踝前一寸半，伸足取之Laut diesem Text wird LR4 bei großem Unterbauch mit schwerer Geburt, trockenem Rachen mit Trinkverlangen und Shan entlang der Wirbelsäule 0,4 cun genadelt und mit 3 Kegeln moxibustiert; er liegt 1,5 cun vor dem Innenknöchel und wird bei gestrecktem Fuß aufgesucht.
《備急千金要方》 Bèijí Qiānjīn Yàofāng — Unverzichtbare Rezepturen für Notfälle, tausend Goldstücke wert, c. 650 · 第二 · Quelle: Wikisource ↗
妊娠一月，足厥陰脈養，不可針灸其經（如大敦、行間、太沖、中封、五裡Laut diesem Text dürfen im ersten Schwangerschaftsmonat, wenn die Fuß-Jueyin-Leitbahn den Fötus nährt, deren Punkte, darunter LR4, weder genadelt noch moxibustiert werden.
《子午流注針經》 Zǐwǔ Liúzhù Zhēnjīng — Nadelklassiker des Mittag-Mitternacht-Flusses, Yan Mingguang, c. 1153 · 卷下 · 針經井滎歌訣 · Quelle: jicheng.tw ↗
中封為經內踝前，振寒痎瘧色蒼蒼，
臍腹痛時兼足冷，寒疝相纏針下康Laut diesem Merkvers wurde LR4, der Jing-Punkt vor dem Innenknöchel, bei Schüttelfrost, Wechselfieber mit grünlicher Gesichtsfarbe, Nabel- und Bauchschmerz mit kalten Füßen und verwickeltem Kälte-Shan angewendet; nach dem Nadeln stelle sich Wohlbefinden ein, heißt es.
《針灸甲乙經》 Zhēnjiǔ Jiǎyǐ Jīng — Systematischer Klassiker der Akupunktur und Moxibustion, c. 256–282 · 卷09 · Quelle: Wikisource ↗
癲疝，陰暴痛（《千金》疝陰暴痛，痿厥，身體不仁），中封主之Laut diesem Text wurde LR4 bei Tui-Shan (Hodensackschwellung) und plötzlichem Genitalschmerz angewendet (das Qianjin ergänzt Erschlaffung mit Gegenfluss und Taubheit des Körpers).
LR4 ist einer von 14 Punkten auf dem Leber-Leitbahn des Fuß-Jueyin-Meridians. Benachbarte Punkte:
LR4 (Zhōng Fēng) befindet sich an der Vorderseite des Sprunggelenks, in der Vertiefung 1 Cun anterior der Prominenz des Malleolus medialis, medial der Sehne des Musculus tibialis anterior. Der Punkt wird lokalisiert, indem der Fuß dorsalflektiert wird, um die Vertiefung sichtbar zu machen.
LR4 verteilt Leber-Qi, reguliert den unteren Jiao, klärt Feuchte-Hitze im Leber-Meridian, beruhigt die Sehnen. Zu den häufigen klinischen Indikationen gehören Genitalretraktion in den Abdomen mit ziehenden Schmerzen in den Sehnen, Samenabgang, Schlaffheit und Umkehr (Wei Jue), fünf Arten von Harnstrangurie (Lin), Unfähigkeit zu urinieren, Kälte der Füße, Gelbsucht mit leichtem Fieber, Appetitlosigkeit, Taubheitsgefühl des Körpers, Kälte-Hernie, Schmerzen in der Taille, Schwellung des Halses, Umkehr-Gegenstrom, Abdominaldistension durch die fünf Zang, vergrößerter Unterleib bei Frauen, schwierige Geburt, trockener Hals, übermäßiger Durst, Nabelhernie bei Frauen, blasser und fahler Teint wie kurz vor dem Tod, Atembeschwerden, schwieriger Stuhlgang, Schwellung und Schmerzen im kleinen Unterleib, Schmerzen um den Nabel, Empfindungsverlust im Körper.
Senkrechte Einstichtiefe 0,5 bis 1,0 Cun, medial der Arteria tibialis anterior.
LR4 ist ein Punkt auf dem Lebermeridian des Fuß-Jueyin-Meridians (Zú Juéyīn Gānjīng).